SPECIAL CABLES Cavi per alimentazione e controllo dei servomotori • Cables for feeding and controlling servomotors Cavi per l’alimentazione di potenza dei servomotori Power transmission cables for Servo Motors Questi cavi si utilizzano per l’alimentazione in posa ssa di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. La schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. I cavi dispongono delle approvazioni UL e CSA. Approvato DESINA. Approvato UL/CSA: 80°C 1000V style 21179 Such cables are suitable for xed installation for the feeding ofservomotors of tooling machines, assembly lines, production lines, ecc. Screening of possible pairs for brake and thermal control and overall screening are optimised in order to minimize electromagnetic interferences. Such cables bear UL and CSA approvals. DESINA Approved. UL and CSA approvals: 80°C 1000V style 21179 Dati tecnici Technical data Conduttore Conductor Rame rosso secondo CEI EN 60228 (CEI 20-29) classe 5 Bare copper complying with CEI EN 60228 (CEI 20-29) class 5 Isolamento ed anime di potenza Insulation and power cazione e schermatura delle due coppie cation and shielding of two pairs Poliole na 1581 con una coppia: bianco, nero con 2 coppie: nere numerate 5, 6, 7, 8, schermo a trccia con copertura maggiore dell’ 80% Polyole n UL1581 with 1 pair: white, black with 2 pairs: black numbered 5, 6, 7, 8. Tinned copper wire braid. Coverage above 80% Schermatura Shielding li di rame stagnato. Copertura maggiore 85% Tinned copper wire braid. Coverage above 85% Guaina Jacket PVC classe 43 secondo UL 1581. Colore arancio RAL 2003 PVC class 43 according to UL1581. Colour orange RAL 2003 Tensione di lavoro Operating voltage 1000 V 1000 V Tensione di prova Test voltage 4000 V 4000 V Resistenza di isolamento Insulation resistance > 20 MΩ·km > 20 MΩ·km Temperatura di lavoro Operating temperature ssa -30 ÷ 80 °C Fixed application -30 ÷ 80 °C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius ssa 5 x diametro esterno Fixed application 5 x outer diameter Comportamento al fuoco Fire behaviour Prova di non propagazione amma UL 758 e prova FT-1 CSA C.22.2 n°210 ame test per UL 758 and FT-1 test per CSA C.22.2 n°210 Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission ≤ 18% IEC 60754, CEI EN 50267-2 ≤ 18% IEC 60754, CEI EN 50267-2 Resistenza agli oli industriali Industrial oil resistance IEC CEI EN 60811-2-1 IEC CEI EN 60811-2-1 Assorbimento d’acqua Water absorption IEC CEI EN 60811-1-3 IEC CEI EN 60811-1-3 2 1 4 5 3 5 6 1 2 3 87 KU 5000 KU identi cazione core identi cation Poliole na, anime nere numerate 1, 2, 3 con giallo/verde Polyole n, black numbered cores 1, 2, 3 with yellow green Questi cavi si utilizzano per l’alimentazione in posa fissa di potenza dei servomotori delle macchine utensili, in catene di montaggio, linee di produzione, ecc. Le schermature delle coppie del freno e termiche e la schermatura totale sono ottimizzate in modo da ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche. I cavi dispongono delle approvazioni UL e CSA. Approvato DESINA. Approvato UL/CSA: 80°C 1000V style 21179. These cables are used for the fixed installation of power supply for servo motors of machine tools, in assembly chains, production lines, etc. The shielding of brake and thermal pairs, as well as the overall shielding, are optimized to minimize electromagnetic interference. The cables have UL and CSA approvals. DESINA Approved. UL/CSA approved: 80°C 1000V style 21179. KU® 5000 Cavi per l’alimentazione dei servomotori Power transmission cables for servomotors Dati tecnici Technical data Conduttore Conductor 1 Rame rosso secondo CEI EN 60228 classe 5 Bare copper complying with CEI EN 60228 class 5 Isolamento ed identificazione anime di potenza Insulation and power core identification 2 TPO, anime nere numerate 1, 2, 3 con giallo/verde TPO, black numbered cores 1, 2, 3 with yellow/green Isolamento, identificazione e schermatura delle due coppie Insulation, identification and shielding of two pairs 3 TPO, con una coppia: bianco, nero con 2 coppie: nere numerate 5, 6, 7, 8, schermo a trccia con copertura maggiore dell’80% TPO, with 1 pair: white, black with 2 pairs: black numbered 5, 6, 7, 8. Tinned copper wire braid. Coverage above 80% Schermatura Shielding 4 Treccia di fili di rame stagnato. Copertura maggiore dell’85% Tinned copper wire braid. Coverage above 85% Guaina Jacket 5 PVC classe 43 secondo UL 1581. Colore arancio RAL 2003 PVC class 43 according to UL1581. Colour orange RAL 2003 Tensione di lavoro Operating voltage 1000 V 1000 V Tensione di prova Test voltage 4000 V 4000 V Resistenza di isolamento Insulation resistance > 20 MΩ·km > 20 MΩ·km Temperatura di lavoro Operating temperature Posa fissa -30 ÷ 80 °C Fixed installation -30 ÷ 80 °C Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius Posa fissa 5 x diametro esterno Fixed installation 5 x outer diameter Comportamento al fuoco Fire behaviour Prova di non propagazione fiamma UL 758 e prova FT1 CSA C.22.2 n° 210 Cable test per UL 758 and FT1 test per CSA C.22.2 n° 210 Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission ≤ 18% IEC 60754, CEI EN 50267-2 ≤ 18% IEC 60754, CEI EN 50267-2 Resistenza agli oli industriali Industrial oil resistance IEC CEI EN 60811-404 IEC CEI EN 60811-404 Assorbimento d’acqua Water absorption IEC CEI EN 60811-402 IEC CEI EN 60811-402 5 6 1 2 3 87 UNIKA (Italy) - KU 5000 c us AWM style 21179 80°C 1000V FT1 144 TDS_K50_00 Cavi per alimentazione e controllo dei servomotori • Cables for power supply and control of servomotors
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyMzc=