g. 3 g. 4 g. 6 g. 2 YES NO g. 1 YES NO L L = 90% Ʃ ∅ e devono essere distribuiti uniformemente evitando sovrapposizione(vedi figura 3). • La sommatoria dei diametri dei cavi installati non deve essere superiore al 90% della larghezza della catena o del separatore (vedi figura 4). • I cavi non devono essere assolutamente fissati alla catena e/o tra di loro nel tratto in movimento della catena. • Il fissaggio dei cavi deve avvenire almeno nella parte mobile della catena, mentre la distanza di fissaggio dal tratto mobile della catena deve essere almeno da 10 a 30 volte il diametro del cavo maggiore (vedi figura 5), meglio se fissati a 90° in presenza di elevate accelerazioni/decelerazioni (vedi figura 6). INSTALLAZIONI SPECIALI Installazioni a basse temperature: 1. Nel caso di applicazioni a basse temperature è consigliabile utilizzare catene aventi il maggior numero di segmenti possibili in modo da evitare spigoli vivi che provocano ripetute percussioni sul cavo in movimento. 2. cavi andrebbero installati alla temperatura di utilizzo o se non è possibile, evitare di fissare i cavi da entrambi i lati, in modo da consentire il ritiro a freddo dei cavi impedendo la lacerazione della guaina. Installazioni con torsione: 1. Evitare di appoggiare/piegare i cavi su spigoli vivi. 2. Fissare il cavo alla massima distanza, eseguendo se possibile un’ansa. 3. Consigliamo comunque, di contattarci qualora si presentasse questo tipo di applicazione. separator (see Figure 4). • The cables must not be fixed to the chain or to each other in the moving section of the chain. • Cable fastening should be done at least in the mobile part of the chain, and the distance of fastening from the mobile section of the chain should be at least 10 to 30 times the diameter of the largest cable (see Figure 5). It is better to fasten the cables at a 90° angle in the presence of high accelerations/decelerations (see Figure 6). SPECIAL INSTALLATIONS Low temperature installations: 1. For low-temperature applications, it is advisable to use chains with the highest possible number of segments to avoid sharp edges that can cause repeated impacts on the moving cables. 2. Cables should be installed at the operating temperature, or if not possible, avoid fixing the cables on both sides to allow for cold contraction of the cables and prevent sheath rupture. Installations with torsion: 1. Avoid placing/bending cables over sharp edges. 2. Fasten the cable at the maximum distance, preferably creating a loop if possible. 3. We recommend contacting us in case of this type of application. Appendice • Appendix 263
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyMzc=